Japonskí milenci, túžiaci po intimite, sa odkradnú do odľahlej izby, zatiaľ čo hostia spia. Ich vášeň vzplane, ich telá sa prepletajú v súkromnej, erotickej podívanej.
Staňte sa svedkom intímneho okamihu medzi dvoma japonskými milencami, ktorí nájdu odľahlú miestnosť medzi skupinou spiacich hostí. Neschopní odolať svojej vášni, ponoria sa do sveta telesného potešenia, ich telá sa prepletajú v tanci starom ako čas sám. Miestnosť sa ozýva s ich šepkanými afirmáciami, ich dychy sa stávajú trhanými, keď skúmajú svoje telá. Ich skúmanie vedie k zdieľaniu intímnych momentov, ich telá sú prepletené v tanci starom ako čas sám o sebe. Miestnosť ozýva so šepkanými afirmáciami, ich dych sa stáva trhaným, keď skúmajú svoje telá.