Mladý policajt prekazí pokus o vlámanie a stretne dve dospievajúce dievčatá v kompromitujúcej pozícii. Rozhodne sa pre diskrétnosť a vedie k divokému stretnutiu bez zábran.
V nočných hodinách sa odvážny zlodej pokúša infiltrovať do útulného príbytku. Ostražitá 18-ročná policajtka, ktorá tam býva, však votrelcovi prekazí, čo vedie k horúcej konfrontácii. Jej 19-ročná spolubývajúca, drobná tínedžerka, si neuvedomuje rozruch a naďalej sa zdržiava vo svojej izbe. Po návrate domov sa policajt chopí príležitosti vypočuť zlodeja. Ako sa napätie stupňuje, spolubývajúca zasiahne a odhalí svoju tajnú túžbu po priateľovi. Policajt, zaskočený týmto odhalením, podľahne pokušeniu sledovať svoju najlepšiu kamarátku, ako sa vášnivo zapája do lesbického sexu so zlodejom. Spolubývajúca sa so svojou mladistvou príťažlivosťou nedočkavo oddáva horúcemu stretnutiu so zlodejom. Policajtka, stále v uniforme, z diaľky pozoruje vlastné túžby, ktoré jej vzplanul pohľad. Scéna sa odvíja s intenzívnym stonaním a vášnivým milovaním, ktoré vyvrcholí nezabudnuteľným prejavom tvrdej vášne.