Zvodná tínedžerka Natalie Porkman je prichytená pri krádeži a odvezená do kancelárie na prísny trest. Veci sa rozpália, keď je odmenená vášnivým stretnutím, takže túži po viac.
Natalie Porkman je prichytená pri čine jej susedom, ktorý je náhodou policajtom. Namiesto toho, aby ju poslal do prázdneho domu, rozhodne sa jej dať lekciu netradičným spôsobom. Pokyne jej, aby sa vyzliekla do podprsenky a nohavičiek, potom ju zavedie do svojej kancelárie, kde sa odohráva skutočná akcia. Keď na nej robí svoje kúzlo, ona mu to opláca tým, že klesne na kolená, pripravená uvoľniť svoju vnútornú pobehlicu. Garáž sa stáva ich ihriskom, ich tajným úkrytom pre ich zakázaný trest. Vášeň sa stupňuje, keď skúmajú navzájom telá, ich stonanie sa rozlieha prázdnym domom. Dôstojník, neschopný odolať jej mladistvému pôvabu, ju vezme priamo tam na gauč. Stretnutie zanechá Natalie Porkmanovú, nezbednú tínedžerku, dôkladne potrestanú, ale tým najuspokojivejším možným spôsobom.